Near-Post Finish

释义 Definition

（多用于足球，也可用于冰球等有门柱的运动）“近门柱（近角）破门/射门得分”：指射门从离射门者更近的一侧门柱与门将之间的空当钻入球门，强调角度刁钻、反应时间短。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌnɪəˈpəʊst ˈfɪnɪʃ/

例句 Examples

He scored with a near-post finish.
他用一脚近门柱的射门破门得分。

Despite the tight angle, the striker produced a near-post finish that caught the goalkeeper off guard.
尽管角度很小，这名前锋仍完成了近门柱破门，让门将措手不及。

词源 Etymology

由 near-post（近门柱；near“近的”+ post“门柱”）和 finish（终结动作；在体育语境中特指“最后一下完成得分/破门”）组成。该短语常见于英语体育报道，用来精确描述进球/得分的落点与方式。

相关词 Related Words

• Near Post
• Far Post
• Finish
• Shot
• Strike
• Tap-in
• Curling Shot
• Tight Angle

文学与作品 Notable Works

• Fever Pitch（Nick Hornby）——以足球观赛与比赛叙述为主的写作中常见类似术语，用于描写射门与进球细节。
• Inverting the Pyramid（Jonathan Wilson）——战术与比赛分析类写作里常出现对“近门柱/远门柱”区域与终结方式的表述。
• 英语足球新闻与比赛报告（如主流媒体的 match report 写作传统）——“near-post finish”这类固定搭配在进球描写中高频出现。